译文
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显得形状奇(qi)特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿(er)更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景(jing)色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似(si)乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬(bian)逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝(ning)聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少(shao)出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
注释
⑸风沙,此句的意思是水虽不至于有滔天之祸,仍有风沙之害。
⑸城中十万户,此地两三家.:将“城中十万户”与“此地两三家”对照,见得此地非常清幽。城中,指成都。
66.舸:大船。
(80)箪食壶浆:形容人民群众热情迎接和款待自己所爱戴的军队。
⑴曩:从前。
⑵深宫:宫禁之中,帝王居住处。尽日:整天,天天如此。