译文
大雁南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着(zhuo)丝丝残云的碧空中。窗外飘下了(liao)纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
日光初照遮阳的掌扇(shan)在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
我心中立下比海还深的誓愿,
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨(zhi)才人将它取来。
最初约会各(ge)路将领订盟,同心讨伐(fa)长安董卓。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
只有狂雷炸响般的巨大力(li)量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
注释
⑵鹜(wù):野鸭。王勃《滕王阁序》:“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。”
69、芜(wú):荒芜。
⑵山公:指山简。
⑵寒蛩(qióng):深秋的蟋蟀。
87、贵:尊贵。
②写虹:描绘彩虹。整句意为:飞腾在空中像描绘的彩虹一般。
苟:如果,要是。
⑷背归鸿:词人南下湖州(今属浙江)而大雁北飞,所以说是“背归鸿”。