译文
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐(zuo)于楼中,能排除世俗(su)杂念(nian)。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事(shi)。
我要早服仙丹去掉尘世情,
酒筵上甘醇的葡萄美(mei)酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急(ji)促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
我才能低下,行为卑污(wu),外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点(dian)的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
注释
⑥东流不作西归水:用“不见东流水,何时复归西”的语意。
⑸明时:对当时朝代的美称。
⑺从,沿着。
清:冷清。
足:一作“立”。冥搜:即探幽。
【程】道路、路程,山一程、水一程,即山长水远。