译文
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟(se)瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙(sheng)箫彻夜。河中(zhong),彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立(li)庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
尾声:
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
庾信的文章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的笔力,做文章时文思如潮、挥洒自如。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求(qiu)理想。
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
登高遥望远海,招集到许多英才。
大自然(ran)把神奇秀丽的景色都汇聚于泰山,山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
注释
⑵重九:农历九月初九重阳节。
⑻泱泱:水深广貌。
榆荚:亦称榆钱。榆未生叶时,先在枝间生荚,荚小,形如钱,荚花呈白色,随风飘落。
惠:惠同“慧”,智慧的意思。
④庾肠:即庾信的愁肠,喻思乡的愁肠。庾信本为南朝时梁朝的官员,因出使西魏被留,羁旅北地,故常思念祖国和家乡。其《哀江南赋》序云:“不无危苦之词,惟以悲哀为主。”后人常以“庾愁”代指思乡之心。
32.糟丘:积糟成丘。极言酿酒之多,沉湎之甚。《尸子》卷下:“六马登糟丘,方舟泛酒池。”蓬莱:古代传说中的神山名。此处泛指仙境。