译文
可从现在起我(wo)就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
香罗衣是细葛纺(fang)成,柔软得风一吹就飘起,洁白的(de)颜色宛如新雪。
寒冷的冬夜(ye),觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
照镜就着迷,总是忘织布。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
梅花色泽美艳,它虽不像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要(yao)怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹(ji)难寻而它情意长留。我很难说出我的家(jia)世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
其一
春雨挟着冷气,欺凌早开的花朵,雾气漫着烟缕,困疲垂拂的柳树(shu),千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙,像忧愁满腹,想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重,落在西园栖息;春燕喜欢用湿润的春泥筑巢,飞来飞去。最无奈,是道路的泥泞,妨碍了风流男女的约会佳期,使他们华丽的车辆到不了杜陵路。极目眺望,江面上烟雾沉沉。再加上春潮(chao)正在迅急,令人难以找到官家的渡口。远山全都隐隐约约,宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸,可见绿绿的水波涨起,使水面上漂着片片落红,带着幽愁漂流向东。记得当日,正是因为有你,我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你,我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
注释
⑸洒上花枝见血痕:此句与两个传说有关:①娥皇、女英在湘江哭舜,泣血染竹枝成斑。所以黛玉号“潇湘妃子”。②蜀帝杜宇魂化杜鹃鸟,啼血染花枝,花即杜鹃花。所以下句接言“杜鹃”。案:周汝昌言:(花枝)谓花即泪染,非“空枝”之义。
⑾春纤:女子细长的手指。
筒竹布:筒中布和竹布。筒中布又名黄润,是蜀中所产的一种细布。竹布是岭南名产。“筒”字也可以讲成一筒两筒的筒。左思《蜀都赋》:“黄润比筒”的“比筒”,就是每筒的意思。筒竹布即是一筒竹布。
191、非善:不行善事。
良平:张良、陈平,西汉谋臣。
③戴花:在头上簪花。《宋史·礼志十五》:“礼毕,从驾官、应奉官、禁卫等并簪从驾还内。”