译文
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了(liao)(liao)国境之(zhi)外,进入强胡的疆土;以(yi)五千士兵,对付十万敌军;指(zhi)挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很(hen)少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
纵有六翮,利如刀芒。
北方军队,一贯是交战的好身手,
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
小孩子虽然不会耕田织布,也在那(na)桑树阴下学着种瓜。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
注释
294、申椒:申地之椒。
⑥景物华:景物有光彩。此为祝颂延安繁荣。
(25)鸣驺(zōu):指使者的车马。鸣,喝道;驺,随从骑士。
28.缭:缠绕。杜衡:一种香草。
(27)摧古月:谓战胜胡兵。摧,挫败。古月,胡字的隐语,指胡兵。
墨翟(约前468——前376):即墨子,墨家的创始人。墨子后来长期住在鲁国,可能与“宋任子冉之计”而囚禁过他有关。
漫与:即景写诗,率然而成。
(4)士文伯:晋国大夫士訇。让:责备。