译文
华山畿啊,华山畿,
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
世路艰难,我只得归去啦(la)!
周王赏赉给申伯,大车驷马物(wu)品多。我已考虑你居处,不如南方最适合。郑重(zhong)赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊(zun)贵王舅请前往,回到南方安邦国。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
但春日里皇宫(gong)内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
(重耳)将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说:“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊?还要用这事来谋利,那么天下谁能说清(我们无罪过)啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(秦国的)客人说:“君王赏脸吊唁流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与(yu)到哭泣(表达)悲哀的丧礼中去,而让您操(cao)心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里还有其他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起身,起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
注释
4.南朝:指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。
⑵夹岸:两岸。
13、便(pián)体:轻盈的体态。
过,过失,过错。行,品行。亏,缺失,欠缺。长(cháng),长久,永远。没(mò)世,过完一辈子。
②晋:周时古国名,辖境在今山西大部,河北西南部,河南北部及陕西一角。鄙:边境。
80.恩荫:得到恩惠荫庇。
(74)恨:遗憾。绵绵:连绵不断。
稠:浓郁