译文
斜月慢慢下(xia)沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的(de)离人(ren)距离无限遥远。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
回想不久以前,为了抗击元军,我(wo)曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到(dao)南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮(huai)何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺(ying)在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就(jiu)的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
注释
13.标举:高超。
⑸觱(bì)沸:泉水涌出的样子。槛泉:正向上涌出之泉。
⑵晓:《词谱》《古今词统》《花草粹编》《历代诗余》《全唐诗》《诗余图谱》等文本均作“晚”。沈际飞选评《草堂诗余》(古香岑四集本)中注:“一作晚,误。”晓,早晨。晓妆初过:指早晨起床刚刚梳洗打扮完毕。
11.旅葵(kuí):葵菜,嫩叶可以吃。
拟:假如的意思。
②隰(xí席):洼地。华:同“花”。
⑴谢公东晋宰相谢安,他最偏爱侄女谢道韫。