译文
是我邦家有荣光(guang)。
遥望乐(le)游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼(hu)喝?
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
我们就如飞蓬(peng)一样各自飘远,且(qie)来个淋漓痛快饮尽手中杯!
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
天(tian)气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
注释
(21)司马迁:字子长。西汉夏阳人。著名史学家,著有《史记》。相如:司马相如,字长卿,西汉成都人。著名辞赋家,著有《子虚赋》、《上林赋》等。扬雄:字子云,西汉成都人。辞赋家,著有《甘泉赋》、《羽猎赋》、《长杨赋》等,又有《太玄》、《法言》等专著。
⑦淋浪:泪流不止的样子。
⑺药栏:芍药之栏。泛指花栏。唐杜甫《宾至》诗:“不嫌野外无供给,乘兴还来看药栏。”一说,药、栏同义,指一物,即栅栏。唐李匡乂《资暇录》卷上:“今园廷中药栏,栏即药,药即栏,犹言围援,非花药之栏也。有不悟者,以为藤架蔬圃,堪作切对,是不知其由,乖之矣。”
[2]太白、天狼:均为秦之疆域;又,古人以太白主杀伐,故用以喻兵戎,以天狼喻贪残。这两句诗一语双关。负:仗恃。
30.随:跟随(别人),“随”字后面省略“之”。以:连词,表结果,以致,以至于。
(15)而:尔,你。秉:把持,此指任用。义类:善类。
(29)乘月:趁着月光。
⑶横野:辽阔的原野。
③王:周襄王。宰孔:周襄王的使臣。宰,官名。孔,人名。胙(zuò):古代祭祀时供的肉。