译文
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不(bu)醒(xing)枕;
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的(de)家乡,不知什么时候才能回到故土?
虚寂的厅堂秋风淅淅,
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了(liao)荆卿。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌(ge)妓杨琼。她唱着旧日(ri)的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
石榴花如火地开着,似乎正在笑话我,我只好自我解嘲道:其实,陶(tao)渊明既使不喝酒,也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。今天,我虽无法凭吊屈原,我也一样仰慕他。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
注释
58.早织而缕:早点纺好你们的线。缕,线。
②晦冥:昏暗;阴沉,昏暗气象,出自《史记.龟策列传》。
56、暗于机宜:不懂得随机应变。
(32)妣:已故母亲。
⑹孤:一作“归”。天际:天边。一作“天外”。
88、车裂:古代的一种酷刑,用五马分尸。徇,这里是示众的意思。