译文
来(lai)往的过客(ke)不要问从前的事,只有(you)渭水一如既往地向东流。
谁能像多情的南山明月,把层层的暮云都推开(kai)?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
向朝廷举荐的品德高尚因孝顺而闻名的人,真实的情况是父母长辈被赶出家门,无所依靠。
两条英(ying)雄好汉在此处激(ji)烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役(yi)卒肃立排成列。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休(xiu)止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以(yi)来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
返回故居不再离乡背井。
注释
(25)缇(dT)之宫:晋侯的别宫,一在今山西沁县西南。
(22)陪:指辅佐之臣。
⑭“虾蟆故堪浴水,问云何玉兔解沉浮”两句:意思是蛤蟆本来就会游泳,月经海底对它并无妨害,为什么玉兔也能在海中沉浮?虾蟆:蛤蟆。传说月中有蟾蜍(蛤蟆)。故:本来。堪:能够。云何:为什么。玉兔:传说中月亮上有白兔在捣药。解沉浮:识枷生,会游泳。
则除是:除非是。则:同“只”。
(11)孤危——孤单困苦。托落——即落拓(唾tuò),失意无聊。
[3]辇(niǎn捻):人推或拉的车,这里用如动词,用车装载的意思。
⑵不见居人只见城:取自唐·欧阳詹《初发太原途中寄太原所思》中的“驱马觉渐远,回头长路尘。高城已不见,况复城中人”,谓城、人皆不可见。此谓见城不见人(指述古),稍作变化。