译文
想来江山之外,看尽烟云发生。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加(jia)鲜艳。
甜面饼和蜜米糕(gao)作点心,还(huan)加上很多麦芽糖。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
我作了这(zhe)(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
一年年过去,白头发不断(duan)添新,
旧时的舞衣与檀(tan)板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
注释
(5)好(hào):喜爱。为:唱。
329、得:能够。
(17)诚有百姓者:的确有这样(对我误解)的百姓。诚:的确,确实。
⑷嵌:开张的样子。
10.宛:宛然,好像。
⑴离亭:离别的释亭,即释站,是离别处。赋得折杨柳:赋诗来咏折柳送别。《折杨柳》是曲子名。
①苦相:作者虚拟的人名,借此表示妇女的苦难。
235、绁(xiè):拴,系。