译文
《音(yin)响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山(shan)开路,一往而前。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
桂花它那金光灿烂的色彩(cai)和(he)碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风度精神”就像晋代名(ming)士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
注释
8、孟:开始。
伏:身体前倾靠在物体上。
6、是:代词,这样。
28.佯狂:装疯。
⑵桂魄:月亮的别称。古人称月体为魄,又传月中有桂树,故称月亮为“桂魄”。
8.游侠儿:这里指游手好闲、不务正业的年轻人。