译文
崇祯五年(nian)(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧(shao)得滚沸。(他们)看见我,非常(chang)高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然(ran)后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知(zhi)他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡(ji)栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
不要以为施舍金钱就是佛道,
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,
感念你祖先的意旨,修养自身的德行。长久地顺应天命,才能求得多种福分。商没有失去民心时,也能与天意相称。应该以殷为戒鉴,天命不是不会变更。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
十年如梦,梦醒后倍觉凄凉,恰似那西湖上燕子飞去,人去楼空燕巢已荒。今日我重到葑门,百感交集,像从前一样唤酒品尝。急雨
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦(ken)经营。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
注释
④穹庐(qióng lú):用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。
神鸦:指在庙里吃祭品的乌鸦。社鼓:祭祀时的鼓声。整句话的意思是,到了南宋时期,当地老百姓只把佛狸祠当作一位神祇来奉祀供奉,而不知道它过去曾是一个皇帝的行宫。
(5)汀(tīng):沙滩。
(6)瘴溪:旧传岭南边远之地多瘴气。
②栖:栖息。
(30)奰(bì):愤怒。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
1 李上舍:不详。宋太学分三等,即外舍、内舍、上舍,以上舍为最高。此“上舍”即指太学上舍生。