译文
可怜庭院中的石榴树,
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人(ren)家炊烟袅袅。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就(jiu)不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
当时如能审察(cha)案情的真伪,查清是非,推究案子的起因,那么刑法和礼制的运用,就能明显地区分开来了。为什么呢?如果徐元庆的父亲没有犯法律规定的罪行,赵师韫杀他,只是出于他个人的私怨,施展他当官的威风,残暴地处罚无罪的人,州官又不去治赵师韫的罪,执法的官员也不去过问这件事,上下互相蒙骗包庇,对喊冤叫屈的呼声充耳不闻;而徐元庆却能够把容忍不共戴天之仇视为奇耻大辱,把时刻不忘报杀父之仇看作是合乎礼制,想方设法,用武器刺进仇人的胸膛,坚定地以礼约束自己,即使死(si)了也不感到遗憾,这正是遵守和奉行礼义的行为啊。执法的官员本应感到惭愧,去向他谢罪都来不及,还有什么理由要把他处死呢?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
怀乡之梦入夜屡惊。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块(kuai),另有滚油煎炸的大雁小鸽。
注释
⒁“君求”二句:意为枣树自惭形秽,不敢与桃李相争。
4、冰鲛之縠(hú):传说鲛人居南海中,如鱼,滴泪成珠,善机织,所织之绡,明洁如冰,暑天令人凉快,以此命名。縠,有皱纹的纱。“冰鲛之縠”与下文的“沁芳之泉”、“枫露之茗”都见于小说情节之中。
④惨凄:凛冽、严酷。
4.塞上:指巫山。接地阴:风云盖地。“接地”又作“匝地”。
⑵掌中轻:汉成帝皇后赵飞燕“体轻,能为掌上舞”(《飞燕外传》)。
(3)及至:表示等到某种情况出现;直至。霁(jì):雨雪之止也。
(23)顾反:回来。反,通“返”。
③激激:清澈的样子。冥冥:深暗的样子。