译文
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋(qiu)寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自(zi)忧愁。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
我家有娇女,小媛(yuan)和大芳。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
可是贼心难料,致使官军溃败。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
后羿射(she)下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那(na)极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现(xian)诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
注释
9、薄:通“迫”,逼来。
竹炉:指用竹篾做成的套子套着的火炉。
⒂怏怏:气愤不平。踆踆:且进且退的样子。
⑷“醉笑”句:唐李白《襄阳歌》:“百年三万六千日,一日须倾三百杯。”此化用其意。
25.无东西:不分东西,意思是行列不整齐。
(47)如:去、到
⑸针:《全唐诗》作“偏”,注“一作纤”。
④领略:欣赏,晓悟。