译文
你掺着红粉的眼泪,沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂,夕阳中的西湖美景,全都让给了那些鸥鹭(lu)。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是(shi)过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母(mu)亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚(shang)且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何(he)况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
现在我把(ba)天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
注释
④阑珊:衰残,将尽。
⑻象牙锦帐:五丈原诸葛亮祠庙中神龛里的摆设。锦:一本作“宝”。
可:在这里有“适宜” 、“ 正好”的意思。
⑴韩南涧:即韩元吉,辛弃疾居信州,与韩相邻,往来唱和频繁。
(13)子规:即杜鹃鸟,蜀地最多,鸣声悲哀,若云“不如归去”。《蜀记》曰:“昔有人姓杜名宇,王蜀,号曰望帝。宇死,俗说杜宇化为子规。子规,鸟名也。蜀人闻子规鸣,皆曰望帝也。”这两句也有断为“又闻子规啼,夜月愁空山”的,但不如此文这种断法顺。
[4]水尤清冽:水格外清凉。尤,格外。清,清澈。冽,凉。