译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自(zi)己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖(hu)之间辗(zhan)转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
高官厚禄却不辨是否合乎礼义就接受了它。这样,高官厚禄对我有什么好处呢?是为了住宅的华丽,妻妾的侍奉和认识的穷人感激我吗?以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)却为了住宅的华丽却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)却为了妻妾的侍奉却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)为了认识的穷人感激自己却接受了它。这种做法不是可以让它停止了吗?这就叫做丧失了人所固有的本性。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个时候,多希望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了。
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休(xiu)!
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓(huan)缓。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡(dang)荡。
注释
(4)迢迢:遥远的样子。这里形容秋夕景象的空阔辽远。新秋夕:初秋的傍晚。亭亭:高貌。曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。”
⑦思量:相思。
⑿冰炭置我肠:形容自己完全被琴声所左右,一会儿满心愉悦,一会儿心情沮丧。 犹如说水火,两者不能相容。《庄子·人间世》:“事若成,则必有阴阳之患。”郭象注:“人患虽去,然喜惧战于胸中,固已结冰炭于五藏矣。”此言自己被音乐所感动,情绪随着乐声而激动变化。
劲:猛、强有力。读jìng。
(11)益苦:更加艰苦。意思是难于想出招数。
(79)这句说:你还在忍受着死亡的痛苦,等我回来见面。盖——发语词,表原因。