译文
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘(pan)中的美飧。
于是又派公孙获驻扎在(zai)许国西部边境,对他说:“凡是你的器物钱财,不要放在许国。我死了,你就马上离开许国!先君是新近在这里建成都邑,眼看周王室的地(di)位权力一天天衰微,周的子孙也一天天的失掉所继承的祖先功业。许国是太岳后代。上天既然厌弃周朝的气运了,我们是周的子孙,怎么能和许国相争呢?”
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾(jia)元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗(shi)。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
叔向去拜见韩宣子,韩宣子正为贫困而发愁,叔向却向他表示祝贺。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军(jun)李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
注释
4、檐(yán)牙:屋檐上翘起如牙的建筑物。杜牧《阿房宫赋》:“廊腰缦回,檐牙高啄。”
15、息:繁育。
(77)名:种类。
⑽“单车”两句:一作“衔命辞天阙,单车欲问边”。
者:代词。可以译为“的人”
[26]“黄罗伞”句:此指帝王仪仗中的“曲盖”。曲盖象伞,柄是曲的。
⑻著:亦写作“着”。
12、红烛背:背向红烛;一说以物遮住红烛,使其光线不向人直射。