译文
以上就(jiu)是太尉的(de)逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头(tou)的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄(huang)须儿?
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初(chu)徒然许下功成身退时,要去求(qiu)仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
情人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
北方到达幽陵之域。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
是怎样撤除岐地社庙,承受天命享有殷国?
当年孙权在青年时代,做了三军统帅。他能占据东南,坚持抗战,没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说:“要是能有个孙权那样的儿子就好了!”
注释
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。
31、山林:材木樵薪之类。
(14)维其:正因为,现在通常写做“唯其”
⑵踊跃:双声连绵词,犹言鼓舞。兵:武器,刀枪之类。
⑶谁道:一作“难道”。风流种:一作“风流孽种”,风流才子,名士。