译文
这样的(de)三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁(chou)得两鬓斑斑?
造化运转着(zhuo)天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里(li)回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树(shu)之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
普天之下,没有荒废不种的天地,劳苦农民,仍然要饿死。盛夏中午,烈日炎炎,农民还在劳作,汗珠滴入泥土。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
注释
木索:木枷和绳索。
⑺舸(音葛):船。何:何其。匆促:匆忙、仓促。
(13)好∶喜欢,喜悦,此处是喜欢。
晴日暖风:语本唐人薛能《折杨柳》:“暖风晴日断浮埃,废路新条发钓台。”
⑦遮莫:尽管,任凭。
⑻狎兴:游乐的兴致。狎:亲昵而轻佻。
8.丁卯三月之望:天启七年(1627)农历三月十五日,此处属于作者笔误,实际应为天启六年(1626)丙寅年。
12.贵臣:朝廷中的重臣。
⑦墠(shàn):郊外祭祀的场地。
⑥寝:睡觉。