译文
下空惆怅。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
魂魄归来吧(ba)!
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
春(chun)社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
在仙台(tai)上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
梅伯受刑剁成(cheng)肉酱,箕子装(zhuang)疯消极避世。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
注释
⑤瑶台伴侣:谓蔡文姬本可以成为汉家的贵妇人,或是宫中的后妃。 瑶台,美玉砌筑之楼台,代指华丽之楼阁,或神仙所居之处,此处借指汉家天子。
①呼卢:古代的博戏。
⑴公元815年(元和十年)玄都观赏花诗写后,刘禹锡又被贬出京,十四年后重被召回,写下此篇。
⑾方命:逆名也。
(25)各是其所是,各非其所非:赞成自以为正确的,反对自以为不正确的。