译文
书是(shi)上古文字写的,读起来很费解。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
天王号令,光明(ming)普照世界;
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头(tou)。
夜色降(jiang)临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
魂啊不要去西方!
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
你若要归山无论深浅都要去看看;
德才兼备的人经常地担忧内(nei)心没有一点的本(ben)事(shi)却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太(tai)大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
注释
负,辜负,对不住。实际意思是没有发现它的才干。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
19.子:你,指代惠子。
⑸绿阴:亦作“绿荫”。绿色的树荫。唐来鹄《病起》诗:“春初一卧到秋深,不见红芳与绿阴。”
(41)“数十年”句:公元前223年秦灭楚。
⑽东关:车出长安东门,故云东关。酸风:令人心酸落泪之风。
41. 虚左:空出尊位。古代乘车以左位为尊。