译文
或许有朋友会问到我的境遇,请(qing)转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
老子出函谷关就(jiu)到流(liu)沙国去了,所以,丹炉的香火无人传承,出关的道路上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
我家的高楼就连着(zhuo)皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
自古来河北山西(xi)的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不(bu)知是何年何月,青天(tian)坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵(zhen)阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
家人虽然在万里传来亲人之消(xiao)息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
(一)
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
注释
①残红:此指将熄灭的灯焰,也有版本作残釭(gāng)。
③管是,必定是;多半是。宋·曾觌《醉落魄》词:“百般做处百廝惬,管是前生,曾负你寃业。” 金· 董解元《西厢记诸宫调》卷一:“这妮子慌忙则甚那?管是妈妈使来唦!” 元·詹玉 《清平乐》词:“管是夜来浑不睡,那更今朝早起。”
⑵还:一作“绝”。
(15)间:事隔。
⒁遂:于是,就。枯落:枯枝和落叶,此指像枯叶一样飘零,形容人韶华逝去。
匮:缺乏。
⑸要:同“邀”,邀请。
⑷风沼:风中的池沼。新皱:指池沼水面皱起的新的波纹。