译文
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
辽阔的敕勒平原(yuan),就在千里阴山(shan)下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
北风(feng)席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈(qu)原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章(zhang),文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
也许饥(ji)饿,啼走路旁,
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙(xian)道之气。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!多少凶暴强横贼,敲骨吸髓又贪赃,窃据高位享厚禄,有权有势太猖狂。天降这些不法臣,助长国王逞强梁。
攀登五(wu)岳寻仙道不畏路远,
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
注释
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
③簇五辛——蔟,攒聚的意思。五辛,指五种辛味的菜;《本草纲目》:“元旦、立春,以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥辛嫩之叶杂和食之,取迎新之意,谓之五辛盘。”
②端阳:南方重大的节日,这里指经过战乱,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。
⑴副使:作者当时任商州(今属陕西)团练副使。
④只且(音居):语助词。
⑸俱:全,都。看花人:此处双关进士及第者。唐时举进士及第者有在长安城中看花的风俗。