译文
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画(hua)帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被(bei)阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰(yang)头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端(duan)坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十(shi)五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
庆幸牙齿完好胃口还(huan)不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
(崔大夫家的)门打开(晏子)进入,(晏子)将(国王的)尸体放在腿上哭,(哭完后)站起来,一再顿足离去。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
我相信(xin),家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
可叹立身正直动辄得咎,
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇(huang)帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
注释
①蔓:蔓延。
①临皋亭:在黄州。此文写于苏轼被贬黄州期间。
⑥耋(dié)老:老迈,年高。耋,七十岁。
⑵二十年来:柳宗元和刘禹锡二人同时中进士,到作此诗时已度过了二十二个春秋。
①孤光:孤零零的灯光。
63. 窃:暗地,偷偷地。