译文
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向(xiang)临圻。
其一
沧州的南面(mian)有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石(shi)兽一起沉没于(yu)此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到(dao)。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是(shi)划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件(jian)事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理(li)。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝(chao)相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
槁(gǎo)暴(pù)
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增(zeng)添无限惋惜哀伤。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
辽东少妇年方十五,她弹熟了琵琶能歌善舞。
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
注释
(24)诣:去,到。这里是拜访的意思。凡:总共。
(188)六气——指阴阳风雨晦明。
13. 填:拟声词,模拟鼓声。
3.飒飒(sà):象声词,这里形容风吹帘帏发出的声音。
②孟夏:初夏。农历四月。
(54)足下:对吴质的敬称。