译文
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当(dang)日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼(heng)唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感(gan)伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少(shao)了。
尾声:
只有远离故里外出做官之人,特(te)别敏感自然物候转化更新。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
我在树下沉吟了良久,直到日暮(mu)时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
大雁啊,潇湘(xiang)下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
把示君:拿给您看。
1.夏十二:李白的朋友,排行十二。
(21)众:指诸侯的军队,
⑧渚:水中小洲。
居延城:也叫居延塞。故址在今内蒙古自治区额济纳旗一带。居延:古县名,在今内蒙古阿拉善盟额济纳旗北部。
⑥判得:心甘情愿地。
⒁亚相:指御史大夫封常清。在汉代御史大夫位置仅次于宰相,故称亚相。勤王:勤劳王事,为国效力。