译文
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
成汤出(chu)巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
昨夜的(de)酒力尚未消去,上(shang)马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
我才能低下(xia),行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起,有美堂上,浓厚的云雾缭绕(rao),挥散不开。远远的天边,疾风挟带着乌云,把海水吹得如山般直立;一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江,向杭州城(cheng)袭来。西湖犹如金樽,盛满了雨水,几乎要满溢而出;雨点敲打湖面山林,如羯鼓般激切,令人开怀(huai)。我真想唤起沉醉的李白,用这满山的飞泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
跪请宾客休息,主人情还未了。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
注释
(1)暮:傍晚。投:投宿。石壕村:现名干壕村,在今河南陕县东七十里。
(7)官应老病休:官倒是因为年老多病而被罢退。应,认为是、是。
猿猱(náo):即猿猴。猱,猿类,善攀折。
107.射革:传说羿力大善射,能射穿七层皮革。
⑹花房:闺房。
(3)落落:稀疏的样子。
⑺孤光:日月之光,此指月光。唐贾岛《酬朱侍御望月见寄》:“相思唯有霜台月,忘尽孤光见却生。”方千《君不来》:“夜月生愁望,孤光必照君。”东坡《西江月》:“中秋谁与共孤光。”