译文
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去(qu)做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江(jiang)自杀了。到了这湘江后写一篇(pian)文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁(chou)绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有(you)穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
只有那一叶梧桐悠悠下,
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
将军想当众表演自己的神功巧技,故而,骑马盘旋不进,拉满劲弓,却并不轻易发箭。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
注释
1、香砌:有落花的台阶。
(44)元平元年:前74年。
(62)攀(pān)援:挽留。
3.西:这里指陕西。
⑵万里桥:在成都南。古时蜀人入吴,皆取道于此。三国时费祎奉使往吴,诸葛亮相送于此,费曰:“万里之路,始于此桥。”因此得名。
(33)三闾大夫:楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。