译文
私下(xia)追慕诗人的遗风啊(a),以无功不(bu)食禄寄托怀抱。
顿时全身精神飞扬,仿(fang)佛置身于天地之间。
唉!外形庞大好(hao)像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
崇祯五年(公元1632年)十(shi)二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸(fei)。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变(bian)成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
执笔爱红管,写字莫指望。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
注释
【人有遇不遇之变】人有遇时和不遇时的不同时候。遇,指机遇好,被重用。
⑴酬:写诗文来答别人。
⑷借问:请问。
1.陈谏(jiàn)议:北宋陈省华(939年—1006年),字善则,北宋阆州阆中人,官至谏议大夫,故称之。
5、雨泽下注:雨水往下倾泻。下,往下。雨泽:雨水。
病:疲劳,困苦,精疲力尽,文中是引申义
6.而:顺承连词 意为然后