译文
金(jin)阙岩前双峰矗立入云端,
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡(dan)而又模糊。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江(jiang)水,静(jing)静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
京城的西北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮(zhuang)观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等(deng)待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
夏天已过,荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连,暮色中秋风吹起碧波。比翼的双燕各奔东西,贴着高寒的云天,远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满(man)枝的树上蝉啾啾。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
注释
(46)此:这。诚:的确。
①残红:此指将熄灭的灯焰,也有版本作残釭(gāng)。
7.枥(lì):马槽。
心断:意绝。新丰:地名,在今陕西省临潼县东,古时以产美酒闻名。《新唐书·马周传》载,马周不得意时,宿新丰旅店,店主人对他很冷淡,马周便要了一斗八升酒独酌。后得常何推荐,受到唐太宗的赏识,授监察御史。
将:将要。
(10)民之役:百姓的仆役。役,仆役,作名词。