译文
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
将用什么来记叙我的心意,留下(xia)信物以表白款曲忠诚:
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
雷开惯于阿谀奉(feng)承,为何给他赏赐封爵?
职务提升如老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
恭敬地承受这美(mei)好的恩惠啊,到长沙去(qu)做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨(mi)罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐(yan)车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
吴山与汉(han)地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离(li)。
注释
[36]有甚糊突处:有什么糊涂的地方,意即十分清楚。糊突,糊涂,含混不清。上句中斛(hu):量器名,古人以十斗为一斛。
36.登降:此言地势高低不平,或登上或降下。陁靡:山坡倾斜绵延的样子。
50.言:指用文字表述、记载。
10、毡大亩许:左右。
131、苟:如果。