译文
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
唐军抗战叛军,沙尘使云(yun)海昏暗无光。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
恭敬地承受这美好(hao)的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江(jiang)自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭(mie)了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
想问问昔日盈门的宾客(ke),今天会有几个还肯前来?
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
回想安禄山乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
千丈长的铁链(lian)沉入江底,一片降旗挂在石头城(cheng)头。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。
注释
①高阳台:高唐之阳台,相传为楚怀王见神女处。
72非…则…:不是…就是…。
咨诹(zōu)善道:询问(治国的)好道理。诹(zōu),询问。
⑵就试:应考,参加考试。唐刘兼《玉烛花》诗:“正当晚槛初开处,却似春闱就试时。”
②心已懒:情意已减退。
⑶拊:拍。
(14)黄门:宫中官署名,职责是以百物供奉天子。所以宫中另外也有画工。
扬鞭只共鸟争飞:一句说明岑参想还京的欣喜急切的心情,扬起马鞭拼命赶路像和鸟儿争先一样。
⑥礼乐(yuè):这里指儒家思想。礼,泛指奴隶社会或封建社会贵族等级制的社会规范和道德体系。乐,音乐。儒家很重视音乐的教化作用。