译文
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬,那闪烁的星辰,把夜空辉映得一片璀璨!
山岭之(zhi)上,黄昏的云彩纷飞,晚上江边, 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里,我凭栏久久望去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。在(zai)那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来,再也没有她的音信,令我思念悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光,谁知聚散不由人,当时的欢乐,反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独自下(xia)楼去。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
武王将纣(zhou)王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
溪壑(he)深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
四方中外,都来接受教化,
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
注释
⑴贾谊:西汉文帝时政治家、文学家。后被贬为长沙王太傅,长沙有其故址。
一气:指构成天地万物的混然之气。天地万物的变化都是“一气”运行的结果。
恢弘:这里是动词,形作动,意思是发扬扩大。也作“恢宏”。恢:大。弘:大、宽。
即起盥栉栉:梳头
(8)“献纳”句:谓立身朝堂,进献的忠言被采纳。献纳,建言以供采纳。云台,汉宫高台名。汉光武帝曾以南宫云台作为召集群臣议事之所,后遂用以借指朝廷。表,臣下向皇帝陈情言事的一种文体。
穹庐:北方少数民族居住的圆顶毡房。
(43)凡此琐琐——所有这些细小琐碎的事。袁枚有诗:“远望蓬门树彩竿,举家相见问平安。同欣阆苑荣归早,尚说长安得信难。壁上泥金经雨淡,窗前梅柳带春寒。娇痴小妹怜兄贵,教把宫袍著与看。”(见《小仓山房诗集》卷二)可与“凡此琐琐”去者相印证。
(55)非:责难,批评。沮(jǔ):沮丧。