译文
纵有(you)六翮,利如刀芒。
恭敬地承受这(zhe)美好的(de)恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后(hou)写一篇(pian)文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生(sheng),(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖(can)啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
没有出现像夏及殷商那样的衰亡,是由于处死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
敲起钟(zhong)调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
注释
⑿假——宽容,这里是作者的自谦。
③杜鹃啼血:传说杜鹃日夜悲号于深林中,口为流血,常用以形容哀痛之极。(见《尔雅·翼·释鸟》)。
③蜀琴句:旧注谓蜀琴与司马相如琴挑故事有关。按:鲍照有“蜀琴抽白雪”句。白居易也有“蜀琴安膝上,《周易》在床头”句。李贺“吴丝蜀桐张高秋”,王琦注云:“蜀中桐木宜为乐器,故曰蜀桐。”蜀桐实即蜀琴。似古人诗中常以蜀琴喻佳琴,恐与司马相如、卓文君事无关。鸳鸯弦也只是为了强对凤凰柱。
⑻讶:惊讶。
此皆良实,志虑忠纯:这些都是善良、诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二。
(4)零落:凋落。这里指死亡。
⑻荏苒(rěn rǎn):展转不断。
11.物外:这里指超出事物本身。