译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
隔着座位送(song)钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山(shan)下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍(huang)恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来(lai)的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章(zhang)来记叙(这件事)。
古老的戏马台前,在竹篱(li)下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片(pian)苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
手里都带着礼物,从(cong)榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙(long)腾飞十日声如雷。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
梅花虽然俏丽,但并不炫耀自己,只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开的时候,她将会感到无比欣慰。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
注释
②沐猴而冠带:猴子穿衣戴帽,究竟不是真人。比喻虚有其表,形同傀儡。常用来讽刺投靠恶势力窃据权位的人。沐猴,猕猴;冠,戴帽子。
3、属(zhǔ)文:写文章。属,连缀。
华子冈:王维辋川别业中的一处胜景。
57.四方之门:昆仑山四面的门。
(11)云汉,天河也。“云汉希腾迁”,犹致身青云之上意也。
秀才:汉代以来选拔人才的一种察举科目。这里是优秀人才的意思,与后代科举的“秀才”含义不同。
⒅甘泉:甘泉山,秦时在山上造甘泉宫,汉武帝扩建。