译文
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
岁去年来,更相替代,千(qian)所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
容貌模样(yang)俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声(sheng),飘飘忽忽。
当四野阴云(yun)消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
沅水芷草绿啊澧水兰花香(xiang),思(si)念湘夫人啊却不敢明讲。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
太阳啊月亮,你们的光芒照耀着大地。我嫁(jia)的这个人啊,却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
注释
1.浮图:梵(fàn)语(古印度语)音译词,也写作“浮屠”或“佛图”,本意是佛或佛教徒,这里指和尚。慧褒:唐代高僧。舍:名词活用作动词,建舍定居。址:地基,基部,基址,这里指山脚。
⑶焉用:犹哪用。身独完:独自活下去。完,全,即活。
④孤负:同辜负。枕前云雨:此处指夫妇欢合。即宋玉《高唐赋序》中的“旦为朝云,暮为行雨”,借指男女相爱。
(25)造:等到。
迥:辽远。
(7)饮(yìn)食(sì)之:请他喝,请他吃。给……吃,喝
宿雨:昨夜下的雨。
⒆弗弗:同“发发”。