译文
春光(guang),轻灵摇荡,明媚可人!水,好在(zai)无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的(de)暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴不露的情意!
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
少壮时独立功勋三边(bian)平静,为国轻生只有随身佩剑知。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当(dang)年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负(fu),小试牛刀。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
注释
⑴谒:拜见。衡岳:南岳衡山,在今湖南。
⑿欢:一作“饮”。
5、伏[fú]:躲藏(也有人说是埋伏,躲藏更符合当时情景。)
②蚤:通“早”。
(4)怒:奋起的样子,这里指鼓起翅膀。
职:掌管。寻、引:度量工具。
⑾繁华:鲜花盛开,喻青春美丽。
①砌:台阶。