译文
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那(na)些池塘、竹林、树木,被兵车践(jian)踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽(hui)名。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
幽(you)兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
千万不要助长他族,使他族逼近、居住在这里,来和我郑国争夺这地方。如果那样,我的子孙连自己挽救郑国自己的危亡都无暇照顾,又怎能祭祀许国的山川呢?我之所以让你住在这里,不单是为许国着想,也借以巩固我们郑国的边防(fang)啊。”
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
那使人困意浓浓的天气呀,
陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
注释
⒃疑:怀疑。银河:古人指银河系构成的带状星群。九天:一作“半天”。古人认为天有九重,九天是天的最高层,九重天,即天空最高处。此句极言瀑布落差之大。
③“溶溶”:指河水荡漾、缓缓流动的样子。飏:意为飞扬,此指飘散的样子。“残红”:喻指凋残的花。
归:归还。
铃音与山相应。上既悼念贵妃,采其声为《雨霖铃曲》以寄恨焉。”这里暗指此事。后《雨霖铃》成为宋词词牌名。
4、凉风:江淹的《拟班婕妤咏扇》中有“窃恐凉风至,吹我玉阶树。君子恩未毕,零落在中路”,喻被冷落。和上一句的“梅花落”联系起来,暗示女子色衰被弃的可悲前景。
③固:本来、当然。