译文
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
霸主(zhu)的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算(suan)轻。
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
山中(zhong)的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
时值深秋大沙漠塞外百草尽(jin)凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
我很惭愧,当我年轻的时候(hou),曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现(xian)吗?
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭(jian)声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
注释
⑨不仕:不出来做官。
⒂轮轴:车轮与车轴。
争忍:犹怎忍。
⒃曾(céng)不事农桑:一直不从事农业生产。曾:一直、从来。事:从事。农桑:农耕和蚕桑。
(34)鸱鸮:猫头鹰。
以:用来。
11.晞(xī):干。
暗用《楚辞 招魂》:“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心。”浦上:水边。《九歌 河伯》:“送美人兮南浦。”因而此句隐含离别之意。