译文
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
江南酒家卖酒的女子长(chang)得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。
独(du)酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天(tian)波浪。放纵山水,这一(yi)回不受拘束。做一个闲散之人。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
眼前江船何(he)其匆促,不等到江流平静就(jiu)迎着风浪归去。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
手拿宝剑,平定万里江山;
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
注释
减字木兰花木:《减字木兰花》,唐教坊曲,后用为词牌,简称《减兰》。双调四十四字,与《木兰花》相比,前后片第一、三句各减三字。
⑵超然台:筑在密州(今山东诸城)北城上,登台可眺望全城。
禽:通“擒”,捕捉。
⑼谩暗涩铜华尘土:叹息当时和议已成定局,虽有宝剑也不能用来杀敌,只是使它生铜花(即铜锈),放弃于尘土之中。暗涩:是形容宝剑上布满铜锈,逐渐失光彩,失去作用。铜华:指铜花,即生了铜锈。
(36)“骨肉”句:语出《史记·刺客列传》,聂政刺杀韩相侠累后,剖腹毁容自杀,以免牵连他人。韩国当政者将他暴尸于市,悬赏千金。他的姐姐聂嫈说:“妄其奈何畏殁身之诛,终灭贤弟之名!”于是宣扬弟弟的义举,伏尸而哭,最后在尸身旁边自杀。骨肉,指死者亲人。
⑤冠剑:指出使时的装束。丁年:壮年。唐朝规定二十一至五十九岁为丁。