译文
接着问道:“喜(xi)好音乐怎么样啊?”
空旷冷落的古旧《行宫》元稹 古诗,只有宫花寂寞地艳红。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
我(wo)泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢(feng)美好时光。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来(lai)按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵(yun)译
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
离情缭乱似漫空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
注释
〔23〕奋袖,挥舞衣袖。低昂,高低起伏。顿足,跺脚。
张益州:宋朝南京人,字安道,官益州刺史。
其十
⑺弹铗为无鱼:战国齐人冯谖为孟尝君食客,嫌生活清苦,弹剑而歌:“长铗归来乎,食无鱼!”铗,指剑把或剑。
渥:红润的脸色。
万道虹光:引用民间传说。传说月圆之时,蚌才育珠。
⑷冯(píng)夷:传说中的河神名。见《后汉书·张衡传》注。空:一作“徒”。