译文
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身(shen)是洁白如锦的羽毛。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一(yi)片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归(gui)。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像(xiang)扬雄那样作《解嘲》文章。
从小丧父早年(nian)就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
昔日游历的依稀(xi)脚印,
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐(mu)浴。树叶在风中簌(su)簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
注释
⑿盈亏:满损,圆缺。
⑻攀龙:《后汉书·光武帝纪》:耿纯对刘秀说:“天下士大夫所以跟随大王南征北战,本来是希望攀龙鳞,附凤翼,以成就功名。”后人因以攀龙附凤比喻依附帝王建立功业。
②元夕:元宵,正月十五日晚上。
⑥裁悲:制止悲伤。裁,免除。减思(sì四):减少愁思。思,忧愁。抵(zhì纸)节:击节。抵,侧击。节,乐器名,又叫“拊”。行路吟:指《行路难》诗。这二句是说希望你克制住你的悲愁,听我用柑打着拍子来唱《行路难》。
⑵掌中轻:汉成帝皇后赵飞燕“体轻,能为掌上舞”(《飞燕外传》)。