译文
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大(da)作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠(chong)时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
李白既没有隐藏自己的远大志向,又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏(pian)着头仔细(xi)听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高(gao)了裙子太短了)。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
黄烟滚滚翻腾(teng)着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
注释
⑹清秋:明净爽朗的秋天。晋殷仲文《南州桓公九井作》诗:“独有清秋日,能使高兴尽。”一作“清境”。
(47)"仲尼"句:孔子的学生子路在卫国被杀并被剁成肉酱后,孔子便不再吃肉酱一类的食物。事见《礼记·檀弓上》。
⑤青女:主管霜雪的女神。《淮南子·天文训》,青女乃出,以降霜雪”。
听江声:苏轼寓居临皋,在湖北黄 县南长江边,故能听长江涛声。
31.云移:指宫扇云彩般地分开。雉尾:指雉尾扇,用雉尾编成,是帝王仪仗的一种。唐玄宗开元年间,萧嵩上疏建议,皇帝每月朔、望日受朝于宣政殿,上座前,用羽扇障合,俯仰升降,不令众人看见,等到坐定之后,方令人撤去羽扇。后来定为朝仪。
烟暝:烟霭弥漫的黄昏。
(43)东道;晋国在秦国东边,所以称“东道”。不通:指两国断绝关系。
无论:不要说,(更)不必说。“无”“论”是两个词,不同于现在汉语的“无论”(古今异义)。