译文
其一
上天呀(ya)!我(wo)渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山(shan)消逝不见(jian),除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛(pao)弃决绝!
为什么还要滞留远方?
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
于是又派公孙获驻扎在许国西部边境,对他说(shuo):“凡是你的器物钱财,不要放在许国。我死了,你就马(ma)上离开许国!先君是新近在这里建成都邑,眼看周王室的地位权力一天天衰微,周的子孙也一天天的失掉所继承的祖先功业。许国是太岳后代。上天既然厌弃周朝的气运了,我们是周的子孙,怎么能和许国相争呢?”
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
几年之间屡(lv)遭祸患,心中必然悲伤。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
注释
上头:上面,顶端。为了押韵,“头”不读轻声。
⑴云阳:县名,县治在今陕西泾阳县西北。韩绅:《全唐诗》注:“一作韩升卿。”韩愈的四叔名绅卿,与司空曙同时,曾在泾阳任县令,可能即为此人。宿别:同宿后又分别。
(24)虽:虽然。劬:劳苦。
⑶长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
③摘花句:意思是当初曾与她有过美好的风流的往事。杜甫《佳人》:“摘花不插发,采柏动盈掬。”