译文
凄寒的(de)夜色里,只有孤独的旅人(ren)漂泊在遥远的地方(fang)。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
涂抹眉嘴间(jian),更比织布累。
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁(pang)目睹旅客来去匆(cong)匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
家(jia)有黄金数千两,还有白璧好几双。
开国以来善画鞍马的画家中,画技最精妙传神只数江都王。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
追忆往日,漂泊不定,走遍天涯海(hai)角,却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路,松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行在云间,哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样,谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
犹带初情的谈谈春阴。
注释
218. 而:顺承连词,可不译。
晋侯:指晋文公,即重耳。他逃亡在外,在秦国的帮助下回晋继承君位。
⑵祖席:古代出行时祭祀路神叫“祖”。后来称设宴饯别的所在为“祖席”。
②咬定:比喻根扎得结实,像咬着青山不松口一样。
⑻野老:村野老人,此指作者自己。争席罢:指自己要隐退山林,与世无争。争席:典出《庄子·杂篇·寓言》:杨朱去从老子学道,路上旅舍主人欢迎他,客人都给他让座;学成归来,旅客们却不再让座,而与他“争席”,说明杨朱已得自然之道,与人们没有隔膜了。
恣观:尽情观赏。