译文
在一条小溪拐弯的地方,有一所周围围着槿树篱笆的茅舍。鸡(ji)鸣狗吠之声,时断时续,从草房的南边和北边传来。水边的茭白的叶子已经长大,茭白也可以采来做(zuo)成美味的菜了。那荭草,叶呈红色,也已开放。门外池塘里荡漾着碧波。虽然,在茅舍外,看不见那忙于织布的农家妇女,但她(ta)那“轧轧鸣梭”的急促的织布声,却从房屋里传到外边来。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
我问江水:你还记得我李白吗?
夏日的水亭格外凉爽,水中(zhong)倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁,山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界,使人游赏忘返。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
转眼天晚,风起(qi)露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数(shu)清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
在此地我们相互道别,你就像(xiang)孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
喊着童仆给(gei)我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
注释
微行:小径(桑间道)。
⑧堕:败坏。
(45)翡翠衾:布面绣有翡翠鸟的被子。《楚辞·招魂》:翡翠珠被,烂齐光些。言其珍贵。谁与共:与谁共。
九万里:《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。
(49)汤盘:商汤浴盆,《史记正义》:“商汤沐浴之盘而刻铭为戒”。
4.仅如银线:几乎像一条(横画的)银白色的线。仅,几乎,将近。
2.绿:吹绿。
②别拈香一瓣:谓分别之时手中握着一瓣芳香的花。
〔62〕浮梁:古县名,唐属饶州。在今江西省景德镇市,盛产茶叶。