译文
(我因为)逢上纷乱混浊的(de)乱世而迁移流(liu)亡(wang)(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方(fang))遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越(yue)(yue)国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万(wan)里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
花姿明丽
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
注释
4.倚阑:凭靠在栏杆上。
客我,待我以客,厚待我。即把我当上等门客看待。
3.语:谈论,说话。
34.褋(dié):《方言》:禅衣,江淮南楚之间谓之“褋”。禅衣即女子内衣,是湘夫人送给湘君的信物。这时古时女子爱情生活的习惯。
(55)亲在堂:母亲健在。
⑴王四十五:未知其名,“四十五”是在兄弟(包括从兄弟)中的排行。东都:指江都府(今江苏扬州)。五代南唐都江宁府(今江苏南京),称西都,遂把五代吴的旧都江都府称为东都。
13.讌(yàn):通“宴”(原文中讌为“䜩”)。