译文
高高的(de)大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
湖(hu)面风平浪静,像(xiang)白色的素绢平铺。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
即使(shi)为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之(zhi)上游览。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
交情应像山溪渡恒久不变,
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌(jing)旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
我们什么时候才(cai)能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
注释
167、羿:指后羿。
(18)丹、淅(xī希):二水名。丹水发源于陕西商州市西北,东南流入河南。淅水,发源于南卢氏县,南流而入丹水。屈匄:(gài丐):楚大将军。汉中:今湖北西北部、陕西东南部一带。
琼筵(yán):华美的宴席。坐花:坐在花丛中。
⑵烟翠:青蒙蒙的云雾。缕:线。形容一条一条下垂的柳枝。
(17)华阳巾:道士所戴的头巾。
①堵:量词,座,一般用于墙。
(8)栋:栋梁。
14、并介之人:兼济天下而又耿介孤直的人。山涛为“竹林七贤”之一,曾标榜清高,后又出仕,这里是讥讽他的圆滑处世。